Curso de Japonés 1ª parte (de 2)

[ Ir a Curso de Japonés 2ª parte ]
versión: 1.83 [junio 2005]

[Doy las gracias a Mie, Katsuyo, Saeko Tatebe, Shoko Tsubakino, Asami Yokotani,
Atzusa, Ayuko Uchiyama y Sachiko, por ayudarme y por comprobar este texto. Gracias! =(^-^)= ]

PRONUNCIACIÓN

NOTA: En japonés no hay acentos, pero algunas veces, en este mini cursillo utilizamos los acentos para saber que silabas se pronuncian con mayor intensidad. Por ejemplo la palabra "Konnichiwa", la ponemos como "Konníchiwá" es decir, la sílaba"ní" y "wá" se pronuncian más intensamente que el resto de sílabas.

PRONUNCIACIÓN PARA ESPAÑOLES

"y" se pronuncia 'i'
"h" se pronuncia 'j'
"u" no se pronuncia cuando está al final de la frase, por ejemplo, "Watashi wa Pepe desu" (Me llamo Pepe) la palabra "desu" se pronuncia "des".
"a:" o "â" la "a:" o "â" se pronuncia "áa". Esta regla sirve también para la "e:", "i:", "o:" y "u:" (y para la "ê", "î", "ô", "û")

Truco: si no sabes que sílabas se pronuncian más fuertes (como si fuesen acentuadas), haz más intensa las impares comenzando por el final. Por ejemplo "arigato" sería a(4)-ri(3)-ga(2)-to(1) por tanto pronunciando las sílabas impares 1 y 3 como si tuvieran un acento, generalmente lo pronunciarás correctamente. No siempre funciona el truco, pero en caso de duda generalmente acertarás.

En resumen, "arigato" se pronuncia "a-rí-ga-tó", haciendo una pequeñisima pausa entre sílaba y sílaba.

 

CORTESÍA Y SALUDOS

Gracias Arígatóo (más formal: Arígatóo gozaimasu)
De nada Douitashimashite
Por favor (ofreciendo algo) Dóozo
Perdón/Disculpa Gomen (más formal: gomen nasai)
Si Hai/ée
No Iie
No! Irimasen!
Y To
   
Hola Konníchiwá
Adiós Sayonara
Disculpe gomennasai/sumimasen/suimasen
Buenos días Oháió
(más formal: Oháió gózaimásu)
(entre amigos: óhá)
Buenas tardes/Hola Konníchiwá
Buenas noches Konbáwa
Buenas noches (al ir a dormir) Oyásuminasái
   
Hasta luego Mattá ne
Hasta mañana Matá ashíta
   
Cómo estás?

Genki?
(más formal: O génki désu ká?)
Muy bien, gracias génki désu
(un poco más formal: o genki desi)
(más formal): Totémo génki désu, arígató
(between friends: maamaa)
Excelente/fantástico! Subarashii!/sugoi!
   
   
Me llamo Pepito Watásiwuá Pepito des
Mucho gusto Dózo yoroshíku
El gusto es mío Kochirakoso

 

 

  

PRONOMBRES Y OTRAS COSAS

Yo Watáshi
Tu Anáta (menos formal: kimi)
El Káre
Ella Kanojyo
(la jota no se pronuncia)
Eso Koré
Nosotros Watáshi tachí
Vosotros Anátá tachí
Ellos Kárerá

 

Estoy wa......desu
Bien genki
Estoy bien Watashi wa genki desu
Muy bien joutou / torebian
Feliz yukai / ureshii / happi-
Dormido nemaki
Cansado iyake
Triste ui / hisou / kanashii / kanashii / shinmiri / urei
Pesado (aburrido) bo-ringu / tsumaranai / unzari / nakaguri / yuuchou
Enfadado onshoku

 

Pequeño / poco Chiisai
Grande / mucho Ookii
(diminutivo) Chibi-
Muy Souiu

Watashi wa chiisai neko des
Yo soy un gatito

Watashi wa ookii nezo desu
Yo soy un gato grande

Anata wa chibinezo desu (o tambien: Anata wa koneko desu)
Tu eres un gatito

 


VIAJES

"He" es el verbo "ir".

Sujeto + WA + Adj. + HE + Verbo

Sujeto = Yo, tu, Pepito
WA (o también GA) = Muestra el sujeto
Adjetivo = Aeropuerto de Narita (Narita Kúukóu), estación de tren (éki),...
HE = Muestra el verbo
Verbo = ir (iku), quiero ir (ikeru), ???? (ikemasu)

Watashi wa Narita Kúukóu he ikemasu
Yo quiero ir al aeropuerto de Narita

Anata wa éki he des
Tu estas yendo a la estación de tren

Watashi wa eki iku
Yo voy a la estación de tren ?????

 

Cuanto es? (al ir a pagar) Ikura desuka?
   
Japonés Nihongo
Puedes hablarme en japonés? Nihóngo-o Hanáse Másuka?
Habla usted inglés? Eigo ga dekimasu ka?
Lo siento, yo no entiendo Japonés Gomenasai, watashi wa Nihongo ga wakarimasin
   
Teléfono Denwa
Restaurante barato Yasui resutoran
Dormir Neru
Sitio Tokoro
Yo busco un sitio para dormir Watashi wa neru tokoro o sagashi te ima su
   
Bienvenido Irasshaimase
Buen Viaje Go buji de
Cuídate O daijini

 

  

SUPERMERCADO

Cuanto es? Ikura desu ka?
Cuanto cuesta ...? ...Ikura desu ka?
Esto Kore
La pieza Hitotsu/ikko
Tiene algo barato? Motto yasui mono ga arimasu ka?
No deseo comprar nada. Nani mo kaimasen
Sólo deseo mirar. Mite iru dake desu
Donde puedo comprar...? Wa doko de kaemasu ka
   
Donde está (el supermercado) más cercano? Ichiban chikai (ichiba) wa doko desu ka?
Donde puedo encontrar (el azúcar)? (satóo) wa doko ni arimasu ka?



COMIDA

Desearía algo de... ... o kudasai
pan pan
mantequilla batáa
queso chíizu
chocolate chokoréeto
huevos tamago
harina komugiko
comida congelada reitóo-shokuhin
fruta y verdura kudamono to yasai
fruta kudamono
jamón hamu
miel hachimitsu
mermelada jamu/máamaréedo
margarina máagarin
pasta pasuta
pimienta koshóo
arroz kome
sal shio
azúcar satóo

 

BEBIDAS

Desearía.. ...o onegai shimasu
Tiene usted... ... Ga arimasu ka?
Por favor, lo mismo de antes. Onaji no o onegai shimasu
Agua Mizu
Leche miruku/gyúunyúu
Azúcar satóo / shuga- / satou / tou
Café kafe/kissaten
Sake O-sake
Cerveza/Birra Biru
Ron Ramu
Vodka con limonada Uokka to remonédo
Whisky Uisukii
Vino (tinto/blanco) (Aka/Shiro) wain

 

FIESTAS Y RESTAURANTES

Fiesta Matsuri
Salud! / Chinchín! Kenkó ni kampai!
Salud! / Chinchín! Kampai!
Tengo resaca futsuka-yoi desu
Estoy un poco borracho yoimashita
No bebo alcohol O-sake wa nominasen
No puedo beber más mó nomemasen
Una más y acabo bajo la mesa Ato ippai nondara taoremasu

Tengo que ir al lavabo!
(between friends: Me estoy meando!)

 yopparatta!
Donde esta el lavabo? Toire wa doko desu ka?
Te invito yo Ippai ogorimasu

 

Gracias, está muy bueno. Gochisósama deshita
La cuenta, por favor O-kanjoo o onegai shimasu
Esto esta buenísimo! Subarashii!
Puedo ayudarle?/Bienvenido! Irasshaimase/Irasshai!
Desea... ? Wa ikaga desu ka?
Esto no esta caliente Karaku nai desu
Puedo ver el menu? Menyúu o onegai shimasu
Tiene un menu en Inglés? Eigo no menyúu wa arimasu ka?
Habla usted Inglés? Eigo ga dekimasu ka?
Es como... ... o kudasai
No gracias, estoy lleno Móo kekkóo desu, onaka ga ippai desu
Ya he comido antes móo tabemashita

 

Por favor, tráigame... ... O onegai shimasu
Un cenicero Haizara
Palillos Chinos Hashi
Agua Mizu
Vino Some wine

 

Esta comida está... Kono ryóori wa...
Caliente Kogete imasu / kashou / yakedo
Fría Tsumetai desu
Deliciosa / buenísima Oishii desu
Mala / no muy buena Oishikunai desu
Picante Karai desu
Dulce Amai desu

 

Pollo Toriniku
Pescado Sakana
Carne Niku
Cerdo Butaniku
Marisco Shíifúudo/kaisanbutsu

 

 

  

AMOR

Los japoneses no expresan directamente frases como "te quiero" (o "te amo") (Aíshitelú) porque las encuentran demasiado fuertes, y en su lugar utilizan frases como "me gustas" ("Anata ga suki", que se pronuncia "anátagáski" porque la "u" de "suki" es muda). Cuando se le dice a una persona del mismo sexo se entiende que es "me caes bien", pero cuando se dice a una persona de diferente sexo significa "te quiero".

 

Amor Ai, Aishita
Gustar Suki
Beso Kisu
El último beso Sai go no kisu
Tocar labios (kiss) Kuchi zuke (palabra antigua / old word)
¿Me das permiso para darte un beso? Kisú shitemó ii desu ka?
¿Me das permiso para darte un beso en los labios? Kisú shitemó ii desu ka?
O el amor el amor.... Baru Baru
Chico guapo Bishonen
Chica guapa Bishoujo
Bonito utsukushíi
Bonito Kieri
Ojo (or ojos???) Hitomi
Estrella Hohoremi
Cabello Kami
Bonito o Bonita Kawaíi
Luna Tsuki
   
Te amo Aísterú (muy fuerte para los japoneses / very strong for the Japanese people)
Yo te quiero Anáta ga súki désu (forma cortés / polite form)
Te quiero Suki desu (forma cortés / polite form)
Yo te quiero Anata ga suki (lo que más se utiliza / the most used)
Te quiero Suki da (dicho por un hombre / male speech)
Te quiero Suki dayo (dicho por un hombre / male speech)
Te quiero Suki yo (dicho por una mujer / female speech)
Tu eres muy guapa (-30 años) anáta wa kawaíi desu
Tu eres muy guapa (+30 años) anáta wa utsukushíi desu
Te quiero con toda mi alma. Hontó ni anáta ga súki désu
Amo a Mie con toda mi alma Honto ni Mie ga suki Mie desu

 

[ Ir a Curso de Japonés 2ª parte ]

 

   O también puedes visitar nuestras otras secciones:

 

 

(C) alfabetos.net