Alfabetos Net TRANSLATION

  Please, help us to translate Alfabetos Net to others languages (all the text or only some, how you like). The big text in "T_LearnAbcMain" I got it from wikipedia.org

  Copy the next text, try to translate to your language the text between "quotation marks" and send us your result:

T_Version="Version v0.95 (jul 2008)";
T_Asking_mode="¿How know about Hiragana? \n ¡Try it!";
T_Choice_Level="choice level";
T_Exit="exit";
T_Final_Score="Final Score";
T_Info="info";
T_InfoTit="Basic information about Hiragana";
T_Level="Level:";
T_Num_Questions="Question's number --->";
T_Of="of"; // i.e. "Question 3 of 5"
T_Question="Question";
T_Questions="game";
T_Repeat="repeat";
T_Symbol="Symbol";
T_Symbols="symbols";
T_Training="training";
T_Training_mode="Training mode";
T_Up_Level="up level";
T_Well="Well";
T_Wrong="Wrong";

T_LearnAbc="Learn alphabet in Hiragana\n (basic japanese)";

T_LearnAbcMain="Hiragana (kanji: 平仮名, Hiragana) is a Japanese syllabary, one component of the Japanese writing system, along with katakana and kanji; the Latin alphabet is also used in some cases. Hiragana and katakana are both kana systems, in which each symbol represents one mora. Each kana is either a vowel (such as a あ); a consonant followed by a vowel (such as ka か); or n ん, a nasal sonorant which, depending on the context, sounds either like English m, n, or ng (IPA: [ŋ]), or like the nasal vowels of French. \n\n Hiragana are used for words for which there are no kanji, including particles such as kara から 'from,' and suffixes such as ~san さん 'Mr., Mrs., Miss, Ms.' Hiragana are also used in words for which the kanji form is not known to the writer, is not expected to be known to the readers or is too formal for the writing purpose. Verb and adjective inflections, for example in tabemashita (食べました, tabemashita? 'ate'), BE MA SHI TA are written in hiragana. In this case, part of the root is also written in hiragana. Hiragana are also used to give the pronunciation of kanji in a reading aid called furigana. The article Japanese writing system discusses in detail when the various systems of writing are used. \n\n There are two main systems of ordering hiragana, the old-fashioned iroha ordering, and the more prevalent gojūon ordering. \n";

T_NameAsked="What's the name in Hiragana?";

  Your's language english name (i.e. "Spanish"):
  Your's language name in your language (i.e. "Español"):

[ back to Alfabetos Net Page ]