TRADUCCIÓN DE ALFABETOS NET

  Por favor, ayudanos a traducir Alfabetos Net a otros idiomas (todo o sólo una parte, como tu quieras). El gran texto de "T_LearnAbcMain" lo he sacado de la wikipedia.org, por lo que podéis ir allà y copiar un trozo en el idioma que habeis elejido.

  Copia lo siguiente, prueba de traducir el texto que hay entre las comillas y envianos tu resultado: (GRACIAS POR ADELANTADO!) :)


T_Version="Version v0.95 (jul 2008)";
T_Asking_mode="¿Número de símbolos que deseas aprender?";
T_Choice_Level="elegir nivel";
T_Exit="salir";
T_Final_Score="Puntuación final";
T_Info="info";
T_InfoTit="Información básica sobre el Teeline";
T_Level="Nivel:";
T_Num_Questions="Número de preguntas --->";
T_Of="de"; // p.e. "Pregunta 3 de 5"
T_Question="Pregunta";
T_Questions="jugar";
T_Repeat="repetir";
T_Symbol="Símbolo";
T_Symbols="símbolos";
T_Training="entrenamiento";
T_Training_mode="Modo entrenamiento";
T_Up_Level="subir nivel";
T_Well="Bien";
T_Wrong="Mal";

T_LearnAbc="Aprende el abecedario\n en Teeline (escritura rápida)";

T_LearnAbcMain="El sistema de escritura a mano Teeline es muy diferente del sistema Pitman y Gregg, y no es exactamente un sistema fonético.\n\n Al contrario, el Teeline es un sistema alfabético que usa el alfabeto occidental con letras simplificadas para la escritura rápida — con una apariencia parecida a las letras-Graffiti de las Palm. \n\n Teeline es popular en Gran Bretaña y es bastante utilizado por periodístas de allí.";

T_NameAsked="¿A que grafía corresponde en Teeline?";

  El nombre de tu idioma en ingles (p.e. "spanish"):
  El nombre de tu idioma en tu idioma (p.e. "español"):

[ volver a la página de Alfabetos Net ]