Curso de Japonés 2ª parte (de 2)

[ Ir a Curso de Japonés 1ª parte ]
versión: 1.83 [junio 2005]

[Doy las gracias a Mie, Katsuyo, Saeko Tatebe, Shoko Tsubakino, Asami Yokotani,
Atzusa, Ayuko Uchiyama y Sachiko, por ayudarme y por comprobar este texto. Gracias! =(^-^)= ]

COMICS Y MANGA

Colegio, Instituto, universidad Gakuen
Mentira, falsedad, ficción Itsuwari
Mentira, falsedad, incorrecto, inapropiado Uso
Papel Kami
Limpio Kuri-n
Sucio Kitánaí
Ventana Mado
Casa Otoko
Casa Uchi
Padre Otuza
Madre Ozaka
Radio Rajio
Hara=estomago, Kiri=cortar Harakiri
Duende travieso Tricki


ANIMALES

Gato Neko
Perro Inu
Toro Buru
Pájaro Tori
Conejo Usagi


COLORES

Blanco Shiro
Negro Kuro
Negro Kokushoku
Verde Midoriiro
Verde Midori
Rojo Akkai
Rojo Gosai
Rojo Niiro
Azul Aoi
Amarillo Gosai
Amarillo Kiiro
Lila / púrpura Murasaki

 

 

  

NUMEROS

El símbolo (*) sirve para en el caso de varias opciones, saber cual es la más utilizada.

Puedes practicar con un juego muy sencillo que encontrarás en Aprender Números en Japonés también hay una versión para móviles para que puedas practicar en el autobús, o donde quieras.

0 Cero Zero (*) / rei
1 Uno Ichi
2 Dos Ni
3 Tres San
4 Cuatro

Yon / Shi (*)
5 Cinco Go
6 Seis Roku
7 Siete Nana (*) / Shichi(*)
8 Ocho Hachi
9 Nueve Ku / Kyúu
10 Diez Júu
11 Once Irebun / juuichi
12 Doce Juuni
13 Trece Juusan
14 Catorce Juushi / juuyon
15 Quince Juugo
16 Dieciséis Juuroku / nihachi
17 Diecisiete Ju-nana (in East Japan) (*) /
ju-shichi (in West Japan)
18 Dieciocho Juuhachi
19 Diecinueve Juukyuu
20 Veinte Nijuu
21 Veintiuno  
22 Veintidós  
23 Veintitrés  
30 Treinta Sa-ti
31 Treinta y uno  
32 Treinta y dos  
40 Cuarenta Yokka
41 Cuarenta y uno  
50 Cincuenta  
60 Sesenta  
70 Setenta Shichijuu / nanajuu
80 Ochenta  
90 Noventa Kujuu, kyuujuu
100 Cien Hyaku
101 Ciento uno  
102 Ciento dos  
200 Doscientos  
201 Doscientos uno  
300 Trescientos  
1000 Mil Sen
1001 Mil uno  
1002 Mil dos  
2000 Dos mil  
3000 Tres mil  
10000 Diez mil Ichi-man

"Rei" (cero) se utiliza sólo para medir la temperatura, p.e.: rei-do = cero grados.

 

  

VERBOS

amar/querer Aisuru
Almorzar Asagohan
Estudiar Benkyo / osameru
Leer Yomimasu / yomu
Ir omomuku, yuku, rassharu, iku
Haber obiru, aru, yousuru
Beber nomu, kurau, kissuru
Comer taberu, kurau
Mirar miharu
Dormir neru, nemuru
Coger eru, moukeru, aritsuku


VERBO SER/ESTAR (wa...desu)

El verbo ser/estar es "desu" en japonés. La 'u' final no se pronuncia.
La sílaba "wa" (o a veces "ga") se utiliza para identificar el sujeto.

Yo soy Watáshi
Tu eres Anáta
El es Káre
Ella es Kanojyo
Eso es Koré
Nosotros somos Watáshi tachí
Vosotros sois Anátá tachí
Ellos son Kárerá

 

AFIRMATIVA

  sujeto + (wa) + predicado + verbo desu

  Watashi wa Pepito desu
  Yo soy Pepito

NEGATIVA

Forma 1: Añadiendo "jana" después del predicado.

  Sujeto + (wa) + predicado + (jana) + verbo desu

  Watashi wa Pepito jana desu
  Yo no soy Pepito


Forma 2: Añadiendo "dewa arimasen" después del predicado.

  Sujeto + (wa) + predicado + (dewa arimasen)

  Watashi wa Pepito dewa arimasen
  Yo no soy Pepito

INTERROGATIVA

En japonés, "ka" es como el símbolo de interrogación "?".

  Sujecto + (wa) + predicado + verbo desu + (ka)

  Anata wa Pepito desu ka
  Tu eres Pepito?

 

POSESIVOS

La sílaba "no" se utiliza para definir un posesivo. Veamos dos formas diferentes de hacerlo:

Mi / mío Watáshi no
Tu / tuyo Anáta no
Su / suyo Káre no
Su / suya Kanojyo no
Su / suyo Koré no
Nuestro Watáshi tachí no
Vuestro Anátá tachí no
Su / suyo Kárerá no


Kono neko na anata no?
Este gato es tuyo?

En correcto japonés, la frase anterior es mejor decirla de la siguiente manera:

Anata no neko desuka?
Tuyo gato es? (para decir: "es este gato tuyo?")


La otra forma de hacer los posesivos es utilizando nombres propios:

Mie no neko
El gato de Mie

Kasei wakusei no Joselito
Joselito del planeta Marte

 

 
   

ALFABETO JAPONES
  • Híragána: es el alfabeto más básico, se utiliza para palabras en japonés tradicional y es utilizado por niños y personas de bajo nivel cultural. Todas las señales y carteles de las calles japonesas están en este alfabeto.
  • Kátakána: se utiliza para palabras en otro idioma, como Chicken (pollo en español) que ellos lo pronuncian chickin y lo escriben con tres caracteres: chi-ki-n
  • Kánji: Se utiliza para palabras en japonés tradicional. Es utilizado por adultos y por personas de alto nivel cultural. Proviene del Chino y cada carácter simboliza algo en el mundo real, por ejemplo para decir mujer, utilizan un solo carácter que en su forma original era una mujer.

Para escribir en un ordenador occidental, los japoneses utilizan el programa NJStar Communicator y escriben el sonido con letras normales, por ejemplo:

Cuando escriben SHI, el ordenador convierte los tres caracteres románicos, a su representación en alfabeto Hiragana. Si luego apretan la tecla ENTER, el Hiragana se convierte a alfabeto Kirakana o Kanji. Si no apretan ENTER, el sonido SHI seguirá estando en Katakana.

Si quieres aprender a leer japonés, es recomendable empezar con el alfabeto Hiragana y olvidarse de los otros. Si en España empezamos a leer con las vocales (aeiou) y consonantes básicas (mamemimomu, papepipopu, etc), ellos utilizan las mismas vocales aunque en distinto orden (aiueo) y consonantes básicas (kakikukeko, sasisuseso, tatituteto, etc).

Izquierda: Románica, Medio: Hiragana, Derecha: Katakana
 
   

(haz clic en la imagen para ampliar)
alfabeto hiragana, katakana y románico

   

  

Otro ejemplo del alfabeto japonés, sólo que en la siguiente tabla lo han clasificado por semejanza en la escritura japonesa.

 
   

(haz clic en la imagen para ampliar)
Alfabeto japonés Hiragana Katakana por semejanza en la escritura

 

  


CANCIONES JAPONESAS BONITAS

Frikis del mundo, aquí teneis las mejores canciones japonesas según nuestra opinión.

Autor Canción Description
Ai Ootsuka Sakuranbo

Ai ("amor" en japonés) es una chica muy dulce que canta la canción "Sakurambo" que significa "cerezas", y la canción habla que el amor es como una cereza, porque van de dos en dos (ver video) y si las pones al revés, tienen forma de corazón.
Katori Hoha

Katori es uno de los más famosos cantantes japoneses, entre otras cosas por revindicar los derechos de las amas de casa japonesas (la inmensa mayoria de las japonesas trabajan a media jornada y la otra media hacen de amas de casa, ya que los maridos están toooodo el día trabajando). La canción habla de lo que pasa por la mañana y en tono de humor, el stress de preparar el desayuno y tal... explica cosas como que toman la mayonesa a "morro" como si fuera un porrón ("mayonesa gluglu") y paridas así.

Por cierto, "hoha" (tambien escrito como "oha") es el diminutivo de "Ohaio gozaimasu", es decir, "buenos dias" pero que sólo se da así a la familia o con los amigos ya que si se dice "hoha" a una persona que no es tu amiga, se cabrean porque en Japón es de muy mala educación.

 

 

PALABROTAS EN JAPONÉS :P

 

RECURSOS Y LINKS INTERESANTES

Traductor Español - Japonés
Conversor de carácteres Japoneses-Romaji a Español
Más recursos sobre Japón

 


Saludos desde Marte! Mata ne! =(^o^)=

[ Ir a Curso de Japonés 1ª parte]

 

 

   O también puedes visitar nuestras otras secciones:

 

 

(C) alfabetos.net